2022-1학기 외국인 학부생 대상 템플스테이 참가자 모집

 

본교 외국인 학부생을 대상으로 템플스테이 체험 참가자를 아래와 같이 모집합니다. 관심 있는 학생들의 많은 신청 바랍니다.

 

1. 대상

가. 본교 재학중인 외국인 학부생(※대학원생 참여 불가)

나. 백신 접종 완료 후 14일 경과한 자 (※신청서 작성 시 2차 접종 완료 일자가 기재된 사진 제출 必)

 

2. 신청 방법

가. 신청 기간 : 2022.4.5.(화) ~ 4.22.(금)

나. 신청 인원 : 00명

다. 신청 방법 : 네이버폼으로 신청 (바로가기 ☞https://naver.me/FmgZrCii )

라. 선발 우선순위

①참가신청서 심사 ②2021-2 템플스테이 미참여자 ③고학년 ④학업성적 순으로 결정

마. 선발결과 발표 : 2022.4.25.(월) 17:00 (신청서에 기재한 연락처로 안내 예정)

 

3. 프로그램 안내

가. 일시 : 2022.4.28.(목)~4.29.(금) (1박2일)

나. 장소 : 마곡사(충청남도 공주시 소재)

다. 참가비 : 무료(교통비, 식비, 숙박비 등)

라. 일정 : 첨부파일 확인(템플스테이 일정표)

 

4. 혜택

가. 기념품 지급

나. 마일리지 지급(10점)

※단, 템플스테이 만족도 조사 참여자에 한해서 제공

 

5. 유의사항

가. 유고결석 처리 가능하오니 개별적으로 신청바랍니다.

 ※ 첨부파일 ‘[메뉴얼]유고결석 신청서 발급 안내’ 참조

나. 선착순으로 모집하며 조기 마감될 수 있습니다.

다. 템플스테이 참가자 중, 당일 불참 시 추후 문화체험 및 행사 등 참가 불가합니다.

 (본인 일정 파악 후, 무조건 참가할 수 있는 학생만 신청바랍니다.)

라. 선발 된 후 개인사정으로 참여하지 못할 경우 4.26.(화)까지 반드시 연락바랍니다.

 

6. 문의 : 글로벌인재지원팀 (02-2260-4947/scf@dongguk.edu)

 

 

2022-1 Temple Stay Participant Recruitment

 

We are recruiting participants for the temple stay experience for foreign undergraduates of this school as follows. Hoping many interested students apply.

 

1. Participation Target

A. Foreign undergraduate students attending our school (*graduate students cannot participate)

B. 14 days after completion of vaccination (Please submit a photo with the completion date of the second vaccination when filling out the application form)

 

2. How to apply

A. Application period: April 5, 2022 (Tue) to 4.22. (Fri)

B. Number of applicants: 00

C. How to apply: Apply via Naver Form (☞ https://naver.me/FmgZrCii )

D. Priorities

①Examination of the application form ② non-participants of 2021-2 Temple Stay Program ③ Senior grade ④ Academic performance determined in order

E. Result Announcement: April 25, 2022 (Monday) 17:00 (will be guided to the contact information on the application form)

 

3. Program Guide

A. Date: April 28, 2022 (Thursday) to April 29, 2022 (Friday) (1 night and 2 days)

B. Location: Magok Temple (located in Gongju-si, ChungcheongNam-do)

C. Participation fee: Free (transportation, food, accommodation, etc.)

D. Schedule: Please check the attachment (temple stay schedule)

 

4. Benefits

A. Souvenirs

B. Dreampath Mileage (10 points)

※ Provided only to participants in the temple stay satisfaction survey

 

5. Precautions

1) Application for excused absence can be processed, please apply individually.

※ Refer to the attachment '[Manual] Notice of Issuance of Application for Excused Absence'

2) We are recruiting on a first-come, first-served basis and can close early.

3) Among the temple stay participants, if you do not attend on the day, you cannot participate in cultural experiences and events later.

(After checking your schedule, please apply only for students who can participate certainly.)

4) If you cannot participate due to personal reasons after being selected, please contact us by 4.26. (Tue).

 

6. Inquiries: Office of international student service (02-2260-4947/scf@dongguk.edu)

 

 

2022-1学期 以本科留学生为对象的寺庙寄宿体验活动参加者

以本校本科留学生为对象, 招募寺庙住宿体验参加者。有兴趣的学生请多多申请。

 

1. 对象

甲.在本校就读的本科留学生(※研究生不能参加)

乙.疫苗接种完成后经过14天的人(※填写申请书时必须提交记载第二次接种完成日期的照片)。

 

2.申请方法

甲.申请时间:2022.4.5.(周二)~4.22.(周五)

乙.申请人数:00名

丙. 申请方法: 通过naver form申请（☞https://naver.me/FmgZrCii ）

丁.选拔优先顺序

① 参加申请书审查 ②没有参加过2021年2学期寺庙寄宿的学生 ③高年级 ④学业成绩顺序决定

二.选拔结果发表:2022.4.25（周一 ） 17:00(会用申请书上写的联系方式通知)

 

3. 计划指南

甲. 日期: 2022.4.28.(周四)~4.29.(周五) (两天一夜)

乙. 场所:麻谷寺（忠清南道公州市所在地）

丙. 参加费:免费（交通费、伙食费、住宿费等）

丁. 日程: 附件确认（temple stay日程表）

 

4. 优惠

甲. 赠送纪念品

乙.积分支付(10分)

※但仅限于参与寺庙住宿满意度调查参与者提供

 

5.注意事项

1) 可处理有故缺席，请单独申请。

※ 参考附件《【手册】有故缺席申请书签发指南》

2) 按先后顺序招生，可提前结束。

3) 寺庙住宿参加者中，当天不参加时，日后不能参加文化体验及活动等。

(请仔细确认好自己的日程，能确定当天一定可以参加的学生再申请。)

4) 被选拔后因个人原因不能参加时，请务必在4.26.(周二)之前联系我们。

 

6. 咨询: 国际人才支援组(02-2260-4947/scf@dongguk.edu)

 

 

 

Thông báo tuyển chọn sinh viên ngoại quốc tham gia Templestay học kỳ 1 năm 2022.

 

Chúng tôi đang tuyển chọn những sinh viên ngoại quốc hệ đại học tham gia trải nghiệm Tempstay như sau. Rất mong những sinh viên có quan tâm hãy đăng ký thật nhiều.

 

1. Đối tượng:

- Sinh viên ngoại quốc đang theo học tại trường. (※Lưu ý: sinh viên sau đại học không thể tham gia.)

- Những người đã hoàn thành tiêm chủng sau 14 ngày. (※Lưu ý: khi điền vào đơn đăng ký, hãy gửi kèm ảnh có ghi rõ ngày hoàn thành tiêm chủng đợt 2.)

 

2. Cách đăng ký:

- Thời hạn đăng ký: 5/4 (thứ 3) ~ 22/4/2022 (thứ 6)

- Số người đăng ký: 00

- Cách đăng ký: đăng ký qua Naver form (Truy cập ☞https://naver.me/FmgZrCii )

- Thứ tự ưu tiên được chọn:

 

① Xét duyệt đơn đăng ký tham gia. ② Những người không tham gia Templestay học kì 2 năm 2021. ③ Sinh viên có năm học cao ④ Dựa trên thứ hạng thành tích học tập.

 

- Thông báo kết quả được chọn: 17 giờ, 25/4/2022 (thứ 2). (Sẽ thông báo theo thông tin liên lạc được ghi trong đơn đăng kí.)

 

3. Giới thiệu về chương trình:

- Thời gian: 28/4 (thứ 5) ~ 29/4/2022 (thứ 6). (2 ngày 1 đêm)

- Địa điểm: chùa Magok (tọa lạc ở Gongju-si, Chungcheongbuk-do)

- Chi phí tham gia: miễn phí (phí đi lại, ăn, ở...)

- Lịch trình: tham khảo tệp đính kèm. (bảng lịch trình Templestay)

 

4. Quyền lợi:

- Tặng quà kỉ niệm.

- Tặng điểm cộng. (10 điểm)

※Lưu ý: chỉ tặng cho những người tham gia khảo sát mức độ hài lòng sau khi tham gia Templestay.

 

5. Những điều cần lưu ý:

1) Có thể được xét duyệt vắng học có lý do, vui lòng đăng ký theo cá nhân.

※Tham khảo tệp đính kèm 'Hướng đăng ký vắng học có ký do'.

2) Tuyển chọn lần lượt theo thứ tự đăng ký nên có thể kết thúc sớm.

3) Người đăng kí tham gia Templestay nhưng trong ngày đó không đến sẽ không thể tham gia các hoạt động trải nghiệm văn hóa khác sau này.

(Chỉ những sinh viên sau khi đối chiếu lịch trình với thời gian biểu cá nhân, nếu đảm bảo có thể tham gia thì hãy đăng kí.)

4) Sau khi được chọn nếu không thể tham gia vì lý do cá nhân, vui lòng liên hệ với chúng tôi trước ngày 26/4 (thứ 3).

 

6. Mọi thắc mắc liên hệ: Nhóm hỗ trợ nguồn nhân lực toàn cầu (02-2260-4947/scf@dongguk.edu)