안녕하세요. 동국대학교 글로벌학생팀입니다.

 

★본 메일에는 [한국어 / 中文 / ENGLISH / Tiếng Việt] 안내가 모두 포함되어 있으니, 꼭 확인 부탁드립니다.★

 

해외에서 nDRIMS를 이용하는 유학생 여러분께 안내드립니다.

동국대학교는 2026년 9월 11일(금)부터 해외 IP를 통한 nDRIMS 접속을 차단할 예정입니다.

 

해외 체류 중 nDRIMS 이용이 필요한 경우에는 사전에 해외 IP 접속 승인을 받은 후 이용하시기 바랍니다.

 

1. 시행일

• 2026년 9월 11일(금)부터

2. 대상

• 해외에서 nDRIMS에 접속하는 사용자

3. 해외 IP 접속 승인 신청

• 해외 체류 중 nDRIMS 이용이 필요한 경우, 사전에 접속 승인을 받아야 합니다.
• 해외 접속 승인 요청은 정보처로 이메일을 보내주시기 바랍니다.
• 글로벌학생팀에서는 해외 IP 접속 승인을 처리하지 않습니다.

4. 정보처 이메일 신청 방법(★한국어로 작성 ★)

메일 제목 : nDRIMS 해외 접속 승인 요청_2026123456

메일 본문 :
○ 학번 : 2026123456
○ 이름 (한글 또는 영문) : 홍길동 / HONG GILDONG

※ 반드시 위 정보를 모두 정확히 적어서 메일 발송해 주시기 바랍니다.

정보처 이메일 : [abuse@dongguk.edu] / 전화문의 : [02-2260-8877]

 

★ 중요 안내★

 

1. 해당 작업은 학생 여러분들의 개인정보 보호를 위한 대한민국 교육부의 지침에 따라 시행되는 사항입니다.

2. 따라서 해외에서 nDRIMS를 이용해야 하는 학생은 반드시 사전에 접속 승인을 신청해 주시기 바랍니다.

※ 해외 접속 승인 요청은 정보처로 메일을 보내주시기 바랍니다.

 

자세한 내용은 아래 동국대학교 공지사항을 확인해 주시기 바랍니다.

동국대학교 공지사항: https://www.dongguk.edu/article/GENERALNOTICES/detail/26766037

 

감사합니다.

 

您好，这里是东国大学国际学生组。

 

现向在海外使用 nDRIMS 的国际学生进行通知。

 

东国大学将于 2026年9月11日（星期五）起，限制通过海外IP访问 nDRIMS。

 

如您在海外期间需要使用 nDRIMS，请务必提前申请海外IP访问许可后再使用。

 

1. 实施日期

• 2026年9月11日（星期五）起

2. 对象

• 从海外访问 nDRIMS 的用户

3. 海外IP访问许可申请

• 在海外期间如需使用 nDRIMS，必须提前申请访问许可。
• 海外访问许可申请请通过电子邮件联系信息处（정보처）。
• 国际学生组不负责办理海外IP访问许可。

4. 信息处邮件申请方法(★请用韩语填写 ★)

邮件标题：nDRIMS 海外访问许可申请_2026123456

邮件正文：

○ 学号：2026123456

○ 姓名（韩文或英文）：홍길동 / HONG GILDONG

※ 请务必准确填写以上所有信息后发送邮件。

信息处邮箱：[abuse@dongguk.edu] / 电话咨询：[02-2260-8877]

 

★ 重要通知★

 

1. 该项措施是根据韩国教育部为保护学生个人信息而制定的相关指引实施的。

2. 因此，如您在海外需要使用 nDRIMS，请务必提前申请访问许可。

※ 海外访问许可申请请通过邮件发送至信息处。

※ 有关海外访问许可的咨询，请联系信息处，不要联系国际学生组。

 

详细内容请查看以下东国大学公告。

 

东国大学公告：https://www.dongguk.edu/article/GENERALNOTICES/detail/26766037

 

谢谢。

 

Hello, this is the International Student Team at Dongguk University.

 

This notice is for international students who use nDRIMS from overseas.

 

Dongguk University will restrict access to nDRIMS through overseas IP addresses starting Friday, September 11, 2026.

 

If you need to use nDRIMS while staying overseas, you must obtain approval for overseas IP access in advance before using the system.

 

1. Effective Date

• Starting Friday, September 11, 2026

2. 대상 / 대상자

• Users accessing nDRIMS from overseas

3. Requesting Overseas IP Access Approval

• If you need to use nDRIMS while staying overseas, you must obtain access approval in advance.
• Please send an email to the Information Office (정보처) to request overseas IP access approval.
• The International Student Team does not process overseas IP access approval requests.

4. How to Apply by Email(★Please write in Korean ★)

Email Subject: nDRIMS Overseas Access Approval Request_2026123456

Email Body:

○ Student ID: 2026123456

○ Name (Korean or English): 홍길동 / HONG GILDONG

※ Please make sure to provide all of the above information accurately when sending the email.

Information Office Email: [abuse@dongguk.edu] / Phone: [02-2260-8877]

 

★ Important Notice★

 

1. This measure is being implemented in accordance with guidelines from the Ministry of Education of the Republic of Korea to protect students' personal information.

2. Therefore, if you need to use nDRIMS from overseas, please make sure to request access approval in advance.

※ Please send requests for overseas IP access approval to the Information Office by email.

 

For more information, please refer to the Dongguk University notice below.

 

Dongguk University Notice: https://www.dongguk.edu/article/GENERALNOTICES/detail/26766037

 

Thank you.

 

 

Xin chào, đây là Đội ngũ Sinh viên Quốc tế của Đại học Dongguk.

 

Thông báo này dành cho các sinh viên quốc tế sử dụng nDRIMS từ nước ngoài.

 

Đại học Dongguk sẽ hạn chế truy cập nDRIMS thông qua địa chỉ IP nước ngoài kể từ thứ Sáu, ngày 11 tháng 9 năm 2026.

 

Nếu bạn cần sử dụng nDRIMS trong thời gian ở nước ngoài, bạn phải được cấp phép truy cập IP nước ngoài trước khi sử dụng hệ thống.

 

1. Thời gian áp dụng

• Từ thứ Sáu, ngày 11 tháng 9 năm 2026

2. Đối tượng

• Người dùng truy cập nDRIMS từ nước ngoài

3. Đăng ký cấp phép truy cập IP nước ngoài

• Nếu cần sử dụng nDRIMS trong thời gian ở nước ngoài, bạn phải đăng ký cấp phép truy cập trước.
• Vui lòng gửi email đến Phòng Thông tin (정보처) để yêu cầu cấp phép truy cập IP nước ngoài.
• Đội ngũ Sinh viên Quốc tế không xử lý yêu cầu cấp phép truy cập IP nước ngoài.

4. Cách đăng ký qua email(★Vui lòng viết bằng tiếng Hàn ★)

Tiêu đề email: nDRIMS Yêu cầu cấp phép truy cập từ nước ngoài_2026123456

Nội dung email:

○ Mã số sinh viên: 2026123456

○ Họ và tên (tiếng Hàn hoặc tiếng Anh): 홍길동 / HONG GILDONG

※ Vui lòng đảm bảo điền chính xác đầy đủ các thông tin trên khi gửi email.

Email Phòng Thông tin: [abuse@dongguk.edu] / Điện thoại: [02-2260-8877]

 

★ Thông báo quan trọng★

 

1. Biện pháp này được thực hiện theo hướng dẫn của Bộ Giáo dục Hàn Quốc nhằm bảo vệ thông tin cá nhân của sinh viên.

2. Vì vậy, nếu bạn cần sử dụng nDRIMS từ nước ngoài, vui lòng đăng ký cấp phép truy cập trước.

※ Vui lòng gửi yêu cầu cấp phép truy cập IP nước ngoài qua email đến Phòng Thông tin.

 

Để biết thêm thông tin chi tiết, vui lòng tham khảo thông báo của Đại học Dongguk dưới đây.

 

Thông báo của Đại học Dongguk: https://www.dongguk.edu/article/GENERALNOTICES/detail/26766037

 

Xin cảm ơn.

Đội ngũ Sinh viên Quốc tế
Đại học Dongguk